这几天美国到处充满了圣诞节的快乐氛围。昨天我驱车出去办事，无意间看到一位孤零零的老人站在公路旁一棵大树底下，毛毛细雨下显得特别孤独。
我很想停车去问他有什么需要，可是马路上后面有车跟着，突然停车很危险，只好往前走。然而老人的形象和圣诞的气氛特别不相称，叫我的心情突然落到了现实。
今天世界各地多少人正面临着战争、疾病、灾害、贫穷、各种生离死别的苦难。过节的气氛怎么帮助他们面对挑战呢，又如何能帮助他们承受痛苦!
人所能做得很有限，就像我想停车停不下来。很无奈。但是我相信，有一位帮助人的神，永远不会让我们失望落空。这个圣诞节悲伤的人更需要把问题带到神前面。
朋友，您此时此刻正面对着很大的苦难吗？请您记得，创造天地万物的神，他是造我们，爱我们的全能上帝。两千年前为了拯救世人脱离罪恶，神舍了自己的独生儿子，差遣他到世上来。这位神说，我没有留下任何好处在天上不给你们的。
朋友，如果您全心全意来依靠他，神会帮助您解决问题，因为您是他的儿女。2008年对查普曼先生来说是非常痛苦的一年。他在中国领养的女孩在车祸意外中去世。悲剧后的一年多来内疚、哀伤、无奈、懊悔时常袭击他的心情，陷他于痛苦中。
查普曼是一位基督徒。无数个夜晚，他来到神的前面流泪祷告。无数次心境的黑夜里，他翻开圣经，从神的话语中寻找帮助、得神安慰。神的话不断进入他心中。
直到现在茶普曼仍然没有从这个悲剧中完全走出来。可是，神让他知道，神了解他的悲伤，神晓得他的需要。为什么他知道神晓得呢？因为他不断得到神的帮助。
神的同在成为了他的力量，神的话语医治他情感的创伤。慢慢地，茶普曼从人生的低谷中走出来。为了纪念女儿他在中国兴建了一所孤儿院，收留孤儿和有病的弃婴。许多父母亲无力养育、治疗的婴儿被带到这里，孩子得医治、得养育。
这个圣诞节茶普曼先生在美国出版了一张光碟，收录了过去一年来他创作的十二首歌曲，让听众看到过去一年他内心的挣扎，和神给他的安慰、希望、与帮助。光碟的第一首歌曲名“天堂是一张脸”写的是他对女儿的怀念，和怀念中对神的祈祷。
在我把这首歌曲放给您听之前，我先把这首歌词读给您听。希望歌词能帮助您体会查普曼对女儿的怀念，和痛苦中他对神的依靠与对话。歌词是这么说的：
天堂是张小女孩的脸
深褐色的眼
消失在她的笑里
天堂是她唤我名字的地方
她说，“爸爸请来跟我玩一下！”
神，我知道，这就是我要的，还有…
可是神阿，您知道，这就是我心疼的地方
神，您知道，我看不到门外的世界
所以，此刻，天堂是她沉睡的呼吸声
躺在我的胸膛，在我的歌声里快快地入睡
天堂是我膀臂上她的重量
我在她梦境旁边保护她的安全
神，我知道，这就是我要的，还有好多…
可是，神阿，您知道这就是我所期盼的
神，您知道，我就是看不到门外的世界
但是，在我内心的眼里
我能看见一个您的荣耀充满每个空隙的地方
所有的肿瘤不再
每张口都饱足
孤儿院的床上不再有任何孩子
每一个孤独的心灵找到真正爱他的人
那里不再有告别
不再有缺乏
那里不再有敌人（一个也没有）
天堂是粘着甜苹果糖浆的亲吻
还有她走后留下成千我想念的回忆
天堂是她牵我手的地方
带着我去见你
我们要一起跑入您的怀抱
哦，神阿，我知道，在我的梦想之外还有好多好多
远远超越我能想象的
所以，神，您知道，我信靠您直到与您相见
天堂是我女孩的脸庞
刚才您听到的歌曲是“天堂是张小女孩的脸”。词曲原创人查普曼先生失去女儿一年后所写的歌曲。因为神帮助了他，所以他深信，神也在照顾他的女儿。
朋友，圣诞节到了，在这个纪念神的儿子诞生的日子里，您我更需要把自己的问题带到神前面，依靠他。神既然为了世人舍了自己的儿子，他不会留下一点好处不给您的。古今中外基督徒能够化苦难为祝福，像查先生兴建孤儿院那样，都是因为神的爱，神的帮助，神的信实，神的大能。请您走进教堂，让神擦干您的眼泪。
Heaven Is The Face
by Steven Curtis Chapman
Heaven is the face of a little girl
With dark brown eyes.
That disappear when she smiles
Heaven is the place where she calls my name
Says, “Daddy please come play with me for a while”
God, I know, it is all of this and so much more
But, God, you know, that this is what I am aching for
God, you know, I just cannot see beyond the door
So right now, Heaven is the sound of her breathing deep
Lying on my chest, falling fast asleep while I sing
And Heaven is the weight of her in my arms
Being there to keep her safe from harm while she dreams
God, I know, it is all of this and so much more
But, God, you know, that this is what I am longing for
God, you know, I just cannot see beyond the door
But, in my mind’s eye,
I can see a place where your glory fills every empty space
All the cancer is gone
Every mouth is fed
And there is no one left in the orphan’s bed
Every lonely heart finds their one true love
And there is no more good-bye
And no more not enough
And there is no more enemy (no more)
Heaven is a sweet apple syrup kiss
And a thousand other little things I miss with her gone
Heaven is the place where she take my hand
And lead me to you
And we both run into your arm
Oh God, I know, it is so much more than I can dream
It is far beyond anything I can conceive
So God, you know, I am trusting you until I see
Heaven is the face of my little girl.
天堂是一张脸
by Steven Curtis Chapman
天堂是个小女孩的脸庞
深褐色的眼
消失在她的笑里
天堂是她唤我名字的地方
她说，“爸爸请来跟我玩一下！”
神，我知道，这就是我要的，还有…
可是神阿，您知道，这就是我心疼的地方
神，您知道，我看不到门外的世界
所以，此刻，天堂是她沉睡的呼吸声
躺在我的胸膛，在我的歌声里快快地入睡
天堂是我膀臂上她的重量
我在她梦境旁边保护她的安全
神，我知道，这就是我要的，还有好多…
可是，神阿，您知道这就是我所期盼的
神，您知道，我就是看不到门外的世界
但是，在我内心的眼里
我能看见一个您的荣耀充满每个空隙的地方
所有的肿瘤不再
每张口都饱足
孤儿院的床上不再有任何孩子
每一个孤独的心灵找到他的真爱
那里不再有告别
不再有缺乏
那里不再有敌人（一个也没有）
天堂是粘着甜苹果糖浆的亲吻
还有她走后留下成千我想念的回忆
天堂是她牵我手的地方
带着我去见你
我们要一起跑入您的怀抱
哦，神阿，我知道，在我的梦想之外还有好多好多
远远超越我能想象的
所以，神，您知道，我信靠您直到与您相见
天堂是我女孩的脸庞 |
