BIBLE BRIEFS(1-4)

World Christian Broadcasting, Chinese Dept.

By Edward Short

　

書 念 之 婦 人 的 信 心 （ 列 王 記 下 4 章 ）

Faith of the Shunammite Woman : 2 Kings 4.  

作 者 ﹕ 謝 德 華 By Edward Short (May 11, 2000)

如 果 您 或 我, 結 婚 好 幾 年 以 後, 還 沒 有 孩 子, 但 是 因 為 神 的 恩 典, 意 外 的, 夫 人 懷 孕 生 子, 我 們 一 定 會 感 到 很 高 興, 不 是 嗎? 再 想, 在 孩 子 還 沒 有 長 大 成 人 以 前, 他 突 然 生 病 死 了. 早 上 他 好 好 的; 晚 上 他 卻 死 了. 我 們 怎 么 辦? 難 過 的 不 得 了.

聖 經 裏 面 就 有 這 樣 的 記 載. 在 書 念 有 一 位 婦 人, 建 議 她 的 丈 夫 接 待 神 的 先 知 以 利 沙. 因 為 以 利 沙 時 常 南 下 北 上 經 過 他 們 家 過 夜, 所 以 丈 夫 和 妻 子 為 以 利 沙 建 造 一 個 小 房 間, 裏 頭 擺 上 床, 桌 子, 椅 子 等. 為 了 感 謝 二 位, 以 利 沙 告 訴 婦 人 說, "明 年 到 這 時 候, 你 必 抱 著 一 個 兒 子." 果 然, 正 如 以 利 沙 所 說 的, 到 時 候 那 婦 人 就 生 了 一 個 兒 子. 幾 年 以 後 有 一 個 早 上 孩 子 開 始 頭 疼, 幾 個 小 時 以 後 他 就 死 了. 孩 子 的 母 親 難 過 嗎 ?我 相 信 她 很 難 過,就 好 象 您 我 一 樣 在 那 樣 情 況 下 會 難 過 不 已, 但 是 這 位 婦 人 對 孩 子 過 逝 的 反 應 很 特 別, 值 得 我 們 特 別 注 意 的 .

意 外 發 生 之 後 ， 婦 人 沒 有 告 訴 丈 夫 孩 子 死 了. 她 只 告 訴 丈 夫 她 要 去 以 利 沙 那 儿. 以 利 沙 從 很 遠 的 地 方 就 看 見 那 婦 人 來 了; 以 利 沙 對 他 的 僕 人 基 哈 西 說: 婦 人 來 了! 你 快 到 她 那 裏 去, 問 她 一 切 都 好 嗎? 丈 夫 好 嗎? 兒 子 好 嗎?" 基 哈 西 這 樣 問 婦 人; 婦 人 的 回 答 是 我 今 天 要 強 調 的 一 句 話; 她 說: "一 切 都 很 好." 等 到 她 看 見 先 知 以 利 沙 時 婦 人 才 開 口 向 以 利 沙 求 救.

每 次 我 讀 到 這 個 經 文 時 就 很 羨 慕 書 念 婦 人 的 信 心. 雖 然 孩 子 死 了, 她 還 是 說 情 況 平 安, 家 人 很 好, 孩 子 很 好. 婦 人 知 道 她 能 夠 懷 孕 生 子 是 耶 和 華 神 的 安 排, 所 以 她 也 相 信 生 死 的 權 柄 都 在 神 的 手 中. 因 為 代 表 神 說 話 應 許 婦 人 懷 孕 生 子 的 是 以 利 沙, 所 以 婦 人 相 信 以 利 沙 也 能 夠 從 神 那 裏 受 權 醫 治 她 的 兒 子, 甚 至 于 能 夠 使 他 復 活. 這 位 婦 人 完 全 仰 望 神, 信 仰 神, 所 以 向 神 的 先 知 以 利 沙 求 救 .

朋 友, 請 問, 您 我 有 沒 有 這 種 信 心 呢? 雖 然 先 知 的 時 代 已 經 過 去 了, 而 且 像 以 利 沙 這 種 先 知 們 不 再 存 在 世 界 上, 所 以 我 們 不 應 該 祈 求 神 讓 死 人 復 活, 但 是 我 們 應 該 仰 望 神, 信 仰 神, 信 靠 神, 把 我 們 的 心 事 告 訴 神, 而 且 知 道 神 在 天 上 要 垂 聽 我 們 的 禱 告. 我 們 面 對 任 何 困 難 時, 譬 如 疾 病, 憂 慮, 經 濟, 人 與 人 之 間 的 問 題, 等, 我 們 可 以 也 應 該 把 我 們 的 心 事 擺 在 神 的 面 前. 因 為 我 們 知 道 神 關 心 我 們, 所 以 我 們 可 以 跟 書 念 的 婦 人 一 樣 說 我 們 平 安, 一 切 都 很 好: "我 們 很 好, 家 人 很 好, 孩 子 很 好."

您 是 不 是 想 要 獲 得 這 種 信 心 呢? 您 可 以 的! 請 多 讀 聖 經, 多 接 觸 神 的 話, 讓 您 對 神 的 信 心 越 來 越 強.

對 了! 您 是 不 是 想 知 道 婦 人 的 兒 子 後 來 怎 么 樣? 以 利 沙 去 婦 人 的 家 時, "他 一 個 人 進 房 間 裏 去, 看 見 孩 子 死 了, 躺 在 床 上. 他 關 上 門, 只 有 他 跟 孩 子 在 裏 面, 向 [耶 和 華] 禱 告. 然 後 他 伏 在 孩 子 的 身 上, 口 對 口 , 眼 對 眼, 手 對 手. 因 為 他 伏 在 孩 子 的 身 上, 孩 子 的 身 體 開 始 暖 和 起 來 了. 以 利 沙 站 起 來, 在 房 間 裏 來 回 走 動, 然 後 又 回 到 孩 子 那 裏, 伏 在 他 身 上. 孩 子 連 打 了 七 個 噴 嚏, 眼 睛 就 打 開 了. 以 利 沙 叫 基 哈 西 說: 去 叫 書 念 那 婦 人 來! 婦 人 來 了, 以 利 沙 對 她 說: 把 你 的 兒 子 抱 起 來. 婦 人 跪 在 以 利 沙 腳 前, 臉 伏 地, 然 後 抱 著 兒 子 離 去." (這 個 故 事 記 載 在 舊 約 聖 經 列 王 紀 下 第 4 章.)(採 用 的 是 現 代 中 文 譯 本 聖 經.)

朋 友, 我 請 您 注 意 的 是 婦 人 還 沒 有向 以 利 沙 訴 說 她 的 懇 求 以 前 , 她 先 說 的 這 一 句 奇 妙 的 話, 她 說, "一 切 都 很 好, 孩 子 很 好." 我 希 望 您 和 我 都 能 夠 像 這 位 婦 人 一 樣 有 很 堅 強 的 信 心.

回首页

神 的 宴 會 (God's Invitation)

做 作 ﹕ 謝 德 華 (Edward Short)

2000 年 5 月 我 兒 子 結 婚 時, 我 們 家 請 朋 友 們 來 參 加 結 婚 典 禮, 與 我 們 高 興 快 樂. 是 的, 有 時 候 朋 友 請 客, 公 司 請 客, 親 戚 辦 喜 事, 或 其 他 甚 么 情 況, 我 們 都 喜 歡 參 加 豐 盛 的 宴 會.

　

我 和 內 人 住 在 亞 洲 的 時 候 有 很 多 次 朋 友 請 我 們 吃 酒 席. 菜 都 美 味 可 口. 大 家 吃 得 高 高 興 興. 記 得 在 70 年 代 初 的 時 候, 一 個 朋 友, 姓 余. 余 先 生 家 里 沒 有 什 么 錢, 但 他 們 很 喜 歡 吃 人 家 的 喜 酒. 有 一 次 余 先 生 被 朋 友 邀 請 參 加 他 兒 子 結 婚 典 禮. 事 實 上 他 們 沒 有 錢 送 紅 包, 但 他 很 想 吃 喜 酒, 于 是, 為 了 不 拒 絕 朋 友 的 邀 請, 余 先 生 和 太 太 兩 三 天 不 吃 飯, 省 下 飯 錢 送 紅 包 慶 祝 朋 友 兒 子 的 結 婚.

　

你 我 也 那 麼 重 視 人 家 的 邀 請 嗎? 如 果 市 長 請 客, 我 們 會 去 嗎? 如 果 總 理 大 人 請 客 我 們 會 去 嗎? 如 果 我 們 住 在 古 代, 皇 帝 請 客, 我 們 會 去 嗎? 古 代 的 猶 太 人 也 很 喜 歡 吃 宴 席. 因 此 耶 穌 設 立 比 喻 說, "一 個 人 預 備 了 一 頓 豐 盛 的 宴 席, 又 邀 請 很 多 客 人. 到 了 該 吃 飯 的 時 候, 他 派 自 己 的 僕 人 去 對 客 人 說, '請 來 吧, 一 切 都 預 備 好 了!' 可 是, 這 些 客 人 都 開 始 找 藉 口 來 推 辭" (路 加 福 音 14:18) ; 他 們 就 沒 有 入 席.

　

我 們 很 難 想 象 這 些 人 為 什 麼 不 去 吃 那 個 人 的 宴 席. 事 實 上 他 們 一 開 始 告 訴 主 人 說 他 們 要 去 的. 以 後 又 反 悔 了.

　

在 耶 穌 的 比 喻 里, 那 主 人 代 表 天 上 的 神, 被 請 的 人 代 表 當 時 的 猶 太 人 . 當 時 的 猶 太 人 ～ 很 多 正 在 拒 絕 耶 穌, 也 就 是 拒 絕 神 為 他 們 預 備 的 屬 靈 的 宴 席, 拒 絕 神 為 他 們 預 備 的 救 恩. 神 藉 著 耶 穌 和 耶 穌 所 講 的 道, 並 耶 穌 所 作 的 事, 把 屬 靈 的 宴 席 擺 在 猶 太 人 的 面 前, 讓 他 們 好 好 的 欣 賞, 但 他 們 不 要. 今 天 神 把 同 樣 的 屬 靈 的 宴 席 擺 在 我 們 的 面 前, 請 我 們 欣 賞, 參 與, 吃, 喝. 我 們 不 要 像 耶 穌 所 說 的 那 些 人, 拒 絕 神 的 邀 請, 神 的 救 恩. 相 反 地, 我 們 應 該 歡 喜 快 樂 的 接 受, 痛 痛 快 快 接 受 神 所 擺 上 的 宴 席.

　

我 們 已 經 說 過, 如 果 市 長 請 客, 我 們 一 定 會 去. 如 果 總 理 請 我 們 吃 飯, 我 們 必 定 到. 現 在 創 造 宇 宙 萬 物 人 類 的 神 已 經 請 我 們 進 入 他 的 宴 會, 我 們 不 要 拒 絕 吧! 神 的 邀 請 卡 就 是 《 聖 經 》, 包 括 《 聖 經 》裏 面 的 信 息 說 耶 穌 愛 我 們, 為 我 們 死 在 十 字 架 上. 神 的 宴 席 就 是 他 要 賜 給 我 們 的 救 恩.

為 了 有 面 子 吃 人 家 的 喜 酒, 余 先 生 兩 天 不 吃 飯, 好 省 下 錢 來 送 紅 包. 天 上 的 神 不 要 我 們 任 何 紅 包, 他 只 要 我 們 參 加 他 的 宴 席. 我 希 望 你 也 會 接 受 神 的 邀 請.

願 神 賜 福 給 您.

〝 你 必 須 重 生 〞 ("You Must Be Born Again")

約 翰 福 音 3﹕ 1-15

作 者 ﹕ 謝 德 華 ( Edward Short)

聽 眾 朋 友 ， 你 好 。 在 1988 年 ， 我 去 中 國 山 東 省 旅 行 的 時 候 ， 認 識 一 位 老 先 生 名 字 叫 〝 重 生 〞 。 一 聽 他 的 名 字 ， 馬 上 向 他 說 ， 〝 您 的 父 母 一 定 是 基 督 徒 ， 是 不 是 ？ 〞 他 回 答 〝 是 。 〞 那 麼 ， 我 怎 嗎 知 道 他 父 母 是 基 督 徒 呢 ？ 是 因 為 《 重 生 》 這 個 詞 是 《 聖 經 》 裏 頭 的 詞 。 《 聖 經 新 約 約 翰 福 音 》 記 載 耶 穌 對 一 位 名 叫 尼 哥 底 母 說 道 ， 《 我 實 話 告 訴 你 ， 如 果 一 個 人 不 從 水 和 靈 中 出 生 ， 他 就 不 能 進 入 上 帝 的 王 國 … … 你 們 必 須 重 生 … … 》 。

今 天 耶 穌 向 我 們 說 同 樣 的 話 ， 他 教 導 我 們 都 要 重 生 。 重 生 的 動 機 和 基 礎 是 耶 穌 的 死 和 復 活 。 因 為 我 們 知 道 耶 穌 為 我 們 接 受 痛 苦 和 死 亡 ， 所 以 他 對 我 們 這 種 偉 大 的 愛 使 得 我 們 要 悔 改 我 們 的 過 犯 ， 改 過 自 新 ， 重 生 ， 作 新 造 的 人 。

重 生 的 結 果 在 我 們 每 一 個 人 的 生 命 上 是 很 容 易 看 得 出 來 的 。 親 戚 ， 朋 友 ， 同 事 ， 同 學 都 會 看 得 到 我 們 生 命 有 所 改 變 。 耶 穌 說 ， 《 你 們 可 以 聽 到 風 聲 ， 卻 不 知 它 從 哪 兒 來 ， 到 哪 兒 去 。 由 聖 靈 生 的 人 也 是 如 此 。 》 耶 穌 的 意 思 是 我 們 看 不 到 風 ， 但 我 們 看 得 到 風 所 作 的 事 。 樹 葉 被 風 吹 走 ； 房 子 被 風 倒 塌 。 夏 天 風 讓 我 們 涼 爽 一 點 。 同 樣 的 道 理 ， 神 的 聖 靈 也 影 響 我 們 。 我 們 和 別 人 看 不 到 聖 靈 ， 但 看 得 到 聖 靈 在 我 們 生 命 上 的 結 果 ～ ～ 和 平 ， 耐 心 ， 仁 慈 ， 溫 柔 ， 自 制 ， 等 。 家 人 ， 同 事 ， 同 學 ， 鄰 居 都 看 得 到 我 們 行 為 的 改 變 。

耶 穌 還 告 訴 尼 哥 底 母 怎 麼 作 才 可 以 重 生 。 耶 穌 說 道 ﹕ 《 我 實 話 告 訴 你 ， 如 果 一 個 人 不 從 水 和 靈 中 出 生 ， 他 就 不 能 進 入 上 帝 的 王 國 … … 》 。 耶 穌 的 意 思 是 如 果 要 成 為 基 督 徒 ， 我 們 必 須 經 過 一 種 靈 性 上 ， 精 神 上 的 轉 變 。 首 先 我 們 要 聆 聽 聖 靈 所 給 予 我 們 的 話 ， 那 就 是 《 聖 經 》 。 《 聖 經 》 告 訴 我 們 有 關 神 的 愛 ， 神 的 恩 典 和 神 拯 救 我 們 的 計 劃 。 我 們 還 要 從 水 中 出 生 ～ ～ 意 思 是 我 們 要 受 洗 ， 在 水 裏 面 受 浸 ， 與 耶 穌 基 督 同 死 ， 同 埋 葬 ， 同 復 活 。 從 水 出 來 就 算 是 基 督 徒 ， 是 新 早 的 人 ， 是 重 生 的 人 。

最 後 請 讓 我 強 調 耶 穌 對 尼 哥 底 母 所 說 的 《 … 你 們 必 須 重 生 … 》 。 聽 眾 朋 友 ， 我 真 希 望 您 願 意 成 為 基 督 徒 ， 重 生 ， 接 受 神 的 愛 。 之 後 你 ， 我 ， 都 可 以 起 我 在 山 東 省 所 認 識 的 那 位 的 名 字 為 我 們 的 別 號 ﹕ “ 重 生 ” 。 你 說 好 不 好 呢 ？ 你 願 意 改 名 字 嗎 ？ 你 願 意 改 行 為 嗎 ？ 你 願 意 跟 隨 耶 穌 嗎 ？ 你 願 意 重 生 嗎 ？

回 頭 :訪 問 古 道 (Return to the Ancient Paths)

作 者 ﹕ 謝 德 華 (Edward Short)

說 我 們 住 在 科 學 發 達 的 時 代 是 我 們 都 會 同 意 的 事 實 。 我 們 哪 位 不 因 此 而 過 一 個 更 舒 服 的 生 活 呢 ？ 您 現 在 能 夠 藉 著 無 線 電 收 聽 我 的 聲 音 是 近 代 社 會 的 奇 跡 。 我 可 以 登 上 飛 機 前 往 中 國 或 馬 來 西 亞 看 您 ， 也 是 如 此 。 我 們 可 以 用 電 腦 上 音 特 網 看 新 聞 ， 購 買 日 用 品 或 藉 著 電 子 郵 件 彼 此 通 信 都 是 前 一 代 的 人 想 不 到 的 事 情 。 是 的 ， 我 們 都 追 求 發 達 ， 但 是 在 採 用 現 代 科 學 所 發 達 的 物 品 和 技 術 時 ， 我 們 不 要 忘 記 “ 老 ” 東 西 不 一 定 不 好 。 薑 是 老 的 辣 ！ 今 天 大 家 喜 歡 用 原 珠 筆 ， 但 是 鉛 筆 也 不 錯 ！ 使 用 鉛 筆 的 好 處 ～ 攜 帶 方 便 ， 價 錢 便 宜 ，它 不 怕 水 ， 又 不 會 漏 油 墨 在 口 袋 裏 頭 。 是 的 ， 有 時 候 老 的 好 ！

在 道 德 方 面 古 代 人 的 觀 點 也 有 值 得 我 們 注 意 的 地 方 。 舊 約 聖 經 耶 利 米 書 記 載 神 的 話 說 ， “ 你 們 要 站 在 十 字 路 口 觀 察 。 訪 問 古 道 ， 探 問 那 些 舊 路 ， 查 一 查 那 最 好 的 路 在 哪 裏 。 走 那 條 路 ， 你 們 就 有 平 安 ” (6:16)。 甚 麼 叫 做 “ 古 道 ” ； 甚 麼 是 最 好 的 路 呢 ？

耶 利 米 先 知 勸 猶 太 人 要 過 聖 潔 的 生 活 ， 離 開 偶 像 ， 不 欺 騙 人 ， 遵 守 神 的 誡 命 。 神 形 容 猶 太 人 的 行 為 說 ， “ 我 的 子 民 犯 了 雙 重 罪 ﹕ 他 們 離 開 我 ～ 這 活 水 的 泉 源 ； 他 們 挖 掘 不 能 蓄 水 的 水 池 ” (2:13)。

泉 源 不 斷 的 出 水 。 水 很 乾 淨 ， 是 活 的 。 我 去 美 國 德 克 薩 斯 州 時 ， 在 一 個 公 園 發 現 有 很 大 的 游 泳 池 。 其 實 它 不 是 游 泳 池 ， 乃 是 一 個 泉 源 。 市 政 府 把 他 用 來 作 游 泳 池 。 因 為 水 質 清 涼 乾 淨 ， 所 以 市 民 的 自 來 水 也 是 由 此 而 出 。 蓄 水 池 不 一 樣 。 蓄 水 池 的 水 是 停 滯 的 ， 不 流 動 的 ， 所 以 容 易 被 污 染 ； 供 人 飲 用 不 夠 衛 生 。 古 代 的 以 色 列 人 不 喝 神 的 活 水 ～ 他 們 不 但 拒 絕 了 神 的 原 則 ， 離 開 了 神 的 道 德 標 準 ， 他 們 還 挖 掘 出 自 己 的 水 池 ～ 定 下 自 己 的 道 德 標 準 ， 任 意 而 行 ， 所 以 他 們 所 挖 掘 的 水 池 不 會 蓄 水 。 神 以 他 的 慈 愛 呼 喚 他 們 回 到 他 的 面 前 ， 再 次 走 上 他 的 道 路 。

今 天 神 一 樣 用 他 的 慈 愛 呼 喚 我 們 ， 請 求 我 們 回 到 他 的 身 邊 ， 走 上 他 的 道 路 。 活 水 的 泉 源 代 表 神 的 慈 愛 道 德 標 準 和 真 理 ； 不 能 蓄 水 的 水 池 代 表 現 代 社 會 時 常 到 處 充 斥 不 道 德 的 事 情 。 朋 友 請 問 您 ， 您 要 神 活 水 的 泉 源 呢 或 自 己 所 挖 掘 不 能 蓄 水 的 水 池 呢 ？ 您 要 神 泉 源 所 發 出 的 真 理 呢 或 不 能 蓄 水 的 水 池 裏 面 的 虛 假 呢 ？ 您 要 神 泉 源 所 教 導 我 們 過 純 潔 的 生 活 呢 或 水 池 所 引 誘 我 們 過 放 蕩 的 生 活 呢 ？ 您 要 神 泉 源 的 平 安 或 不 能 蓄 水 水 池 的 煩 惱 ？ 跟 著 現 代 潮 流 很 多 人 都 要 隨 自 己 的 意 思 行 事 過 個 放 蕩 私 欲 的 生 活 ， 但 是 古 代 的 作 者 耶 利 米 勸 我 們 要 “ 站 在 十 字 路 口 觀 察 。 探 問 那 些 舊 路 ， 查 一 查 那 最 好 的 路 在 哪 離 。 走 那 條 路 ， 你 們 就 有 平 安 ” 。 朋 友 ， 最 好 的 路 就 是 神 的 道 。

現 代 中 文 譯 本 聖 經 和 和 合 本 合 并 在 一 塊 。