|
《生命之光广播电台》 “美国阿拉斯加州播音” 诗篇23篇（二）：耶和华是我的牧者 Psalm 23 (Article Two): The Lord is My Shepherd By Edward Short （作者：谢德华） World Christian Broadcasting, Chinese Dept. |
|
喜 歡 讀 英 文 的 聽 眾 知 道 英 文 的 語 法 有 時 候 很 麻 煩 ， 尤 其 是 動 詞 。 動 詞 的 時 式 和 時 態 都 是 學 英 文 的 難 處 。 中 文 比 較 沒 有 時 式 和 時 態 ， 但 是 每 一 個 英 文 句 子 都 有 動 詞， 而 且 動 詞 表 示 句 子 內 容 的 時 間 是 過 去 ， 現 在 或 未 來 。 說 英 文 時 我 們 離 不 開 時 式 和 時 態 。 在 聖 經 最 有 名 的 一 句 話 之 一 我 們 可 以 看 出 來 動 詞 時 式 的 重 要 。 詩 篇 第 23 篇 第 1 節 告 訴 我 們 說 ， 耶 和 華 是 我 的 牧 者 。 耶 和 華 是 我 的 牧 者 這 個 句 子 的 動 詞 讓 我 們 明 白 一 個 事 實 有 關 耶 和 華 神 的 存 在 和 愛 ， 就 是 神 時 時 刻 刻 地 看 顧 他 的 小 羊 。 在 耶 和 華 是 我 的 牧 者 這 句 話 ， 【 是 】 這 個 字 是 現 在 式 。 作 者 大 衛 說 ， 耶 和 華 是 我 的 牧 者 。 他 沒 有 說 以 前 耶 和 華 是 我 的 牧 者 或 以 後 耶 和 華 會 作 是 我 的 牧 者 或 我 希 望 到 哪 一 天 耶 和 華 可 能 要 作 我 的 牧 者 。 大 衛 肯 定 的 宣 布 耶 和 華 是 我 的 牧 者 ， 包 括 今 天 ， 昨 天 ， 明 天 ， 現 在 ， 過 去 和 未 來 。 換 句 話 說 ， 大 衛 知 道 耶 和 華 神 的 愛 ， 同 在 和 保 護 是 永 久 性 的 ， 所 以 他 可 以 用 現 在 式 的 動 詞 形 容 。 上 海 ， 深 圳 ， 香 港 等 都 有 股 票 交 易 所 。 如 果 您 想 要 買 股 票 ， 好 的 股 票 經 紀 人 一 定 會 警 告 你 某 一 個 公 司 股 票 的 歷 史 和 成 果 不 表 示 他 未 來 的 價 值 。 今 天 股 票 行 市 很 高 ， 明 天 它 不 一 定 更 高 。 但 是 ， 朋 友 ， 神 的 愛 不 像 某 公 司 的 股 票 ； 神 的 愛 是 永 恆 不 變 的 ， 是 穩 定 不 跌 的 。 耶 和 華 是 我 的 牧 者 聖 經 的 作 者 形 容 神 是 昔 在 ， 今 在 ， 將 來 永 在 的 主 (新 約 聖 經 啟 示 錄 1:8) 。 又 說 從 亙 古 到 永 遠 ， 你 是 神 (詩 篇 90﹕ 2) 。 神 形 容 自 己 是 自 有 永 有 的 (出 埃 及 紀 3﹕ 14) 。 既 然 神 是 永 恆 的 ， 我 們 不 需 要 考 慮 今 天 神 是 不 是 能 夠 在 我 們 的 身 邊 。 我 們 不 要 像 古 代 的 以 色 列 人 疑 問 地 抱 怨 神 說 ， [神] 是 不 是 跟 我 們 在 一 起 呢 ？ (出 埃 及 記 17:7) 。 今 天 基 督 徒 有 神 的 諾 言 使 得 我 們 相 信 耶 和 華 是 我 的 牧 者 。 難 怪 耶 穌 基 督 在 離 開 世 界 上 時 ， 對 他 的 門 徒 說 ， 我 要 常 與 您 們 同 在 ， 一 直 到 世 界 的 末 日 (新 約 聖 經 馬 太 福 音 28:20) 。 今 天 的 基 督 徒 也 要 接 受 這 個 諾 言 ， 使 得 我 們 在 踫 到 困 難 ， 疾 病 ， 當 我 們 無 依 無 靠 時 ， 我 們 失 望 時 ， 我 們 可 以 有 把 握 ， 可 以 肯 定 的 跟 大 衛 一 塊 兒 宣 布 ， 耶 和 華 是 我 的 牧 者 。 朋 友 ， 希 望 您 要 相 信 神 的 存 在 和 愛 ， 順 服 神 的 誡 命 ， 成 為 他 的 門 徒 與 兒 女 ， 使 得 您 進 入 他 的 羊 群 。 神 願 意 成 為 您 的 牧 者 ； 您 是 不 是 也 想 要 成 為 他 的 羊 呢 ？ 2002/07
|