今年的初夏，我有机会访问楠塔基特岛。那里的基督徒朋友，邀请我和岛上的居民们分享基督的信息。一个下午的余暇，我参观了捕鲸博物馆，短暂地游览了海港和码头。那是个美丽的小岛。一天，我们上到了一处俯瞰大海的绝壁吃午餐，那里的海面，风大浪急。
听说在过去的岁月里，楠塔基特岛的海面上，发生过无数次的海难。在午餐的海滩上，我看见海上几个岛上的灯塔还发着光芒。楠塔基特岛距离马萨诸塞海岸很远，离大海的出口也有很长的距离，当地人对大海存有一种重视。
在那之后，我浏览到一段尤金. 彼得斯所写的引文，摘自于一本名为“同一方向的长期顺服”的小书。他写道：“所有海洋的水都不能沉没一艘航船，除非海水进入了船舱。所有世上的麻烦也不能伤害到我们，除非麻烦进入了我们的内心。
用点时间来想想，你若和我一样，你会对人生道路上遇到的麻烦心存着某种重视，坦白地说，我的意思是，有很多次，我允许自己去想那些所有的麻烦（残疾给我带来身体的麻烦）….我是说，我在轮椅上遇到的所有麻烦，骨折…. 膀胱感染……肺部感染….压迫疼痛…绝大部分四肢瘫痪者始终都得抗争的那些麻烦。跟你说吧，如果我让那些畏惧进入我内心的话，我一定会被”沉没”，并在忧虑和烦恼中“溺死”。
所以，我从尤金. 彼得斯的那段引文里，得到了莫大的安慰，考虑一下吧，所有海洋的水不能沉没一艘航船….只要海水没有灌进船舱，那艘船就是绝对安全的。同样的，世上所有的麻烦都无法伤害到我，除非我让它们进入到我心里来。只要我不允许恐惧或担忧来控制我的心情，扼杀我内心的宁静，或是使我忘记耶稣是我的主我的神，我就是安全的。只要耶稣是我这艘航船的压舱物，我是安全的。这就是耶稣在《约翰福音》十六章所说的：“在这世上你会遇到麻烦…振作起来，因为我已经征服了世界”.
朋友，这世界是一个麻烦的海洋，只要听听每晚的新闻….只要看看正在进行的疫情和乌克兰战争。你可能会让这些麻烦进入到你的内心。不要这么做。莫让恐惧或担忧把你“沉没”在灰心丧气的海洋里。振作起来，并明白，耶稣已经征服了，远远超过了整个宇宙所有的麻烦。这个事实，可以保守你的心，帮助你一直向前航行。