第一位英国宣教士马礼逊，乘船渡海洋到中国。在1807年，带着福音的种子，踏进了中国的领土。为求种子能够发芽生长，他甘愿与中国人同甘苦、同生活，在极具艰难的环境中传扬福音，甚至将圣经翻译成中文。
接着是第二位英国人的宣教士戴德生，为了中国人，他把心爱的妻子、儿女也一同献给了中国。以他牺牲的爱为中国摆上了一切，死而后已。教会的历史是由爱主的宣教士们用血泪与生命所写成的。
我们今天有中文圣经可以读，首先我们要感谢马礼逊宣教士，把圣经翻译成中文，这是对华人的一大贡献。到了1919年可以说是中国教会可纪念的一年。当年在中国工作的三个圣经会：英国圣经会、美国圣经会和苏格兰圣经会，合并为中华圣经公会，发行了官话和合译本直到今天。
在1807年9月7日，英国的宣教士马礼逊为着爱中国人，冒着生命危险抵达广州。由于当时的清政府禁止宣教士在中国传道，他只有模仿中国人的打扮，终日藏身在地下室，点着蜡烛苦学中文。
艰苦的生活，破坏了他的健康，于是他移居澳门。一面担任英国商会的翻译，一面向中国人传福音。那时候他想，虽然人不能到中国传道，但书籍总可以进去吧！于是他集合了一群中国的学者，着手翻译圣经。花了12年的岁月，把新旧约全书翻译成中文本。
根据报道，马礼逊在澳门前后工作了28年。1814年才有蔡高和梁发两位华人成为基督徒。他所翻译的圣经却影响深远，对中国的贡献是非常大的。圣经与文字，把神的福分带给中国人！