“凡事谢恩”，是基督徒信仰生命的彰显！现在全球都受到新冠肺炎疫情的威吓，疾病、死亡、失业、经济停摆、失去自由、与人隔离…，前途一片黑暗、充满恐慌！有可能感恩吗？
让我们一起品读 “谢谢你，新型冠状肺炎” 这篇中文翻译：
谢谢你，震撼我们、指教我们必须仰望比我们认知中更大的力量。 (more…)
美国疫情所见
美国疫情所见～11
自3月26日，美国以8万5千多人的新冠肺炎确诊人数超前中国，成为世界第一。接下来几天继续以惊人的速度飙升。触目惊心的数字，让旅美华人的心不断下沉，无比沉重！
春节前夕就开始为娘家（中国）毫无预警的新冠肺炎病毒肆虐情况惊恐不已。虽是隔岸观火，但心情随着疫情的节节高涨，眼见同胞受苦受难，大部分人却又爱莫能助，我们的心情也跟着大大波动：有无助、有惶恐、有愤怒、有感动 、有悲凉、有泪水、有惊叹也有佩服和感恩…。
两个多月的煎熬后，娘家总算战胜疫情，警报解除了！但病毒却悄悄地传到婆家（美国）来了，其肆虐蔓延程度有过之而无不及。当初为了帮助娘家医护人员的防护，把婆家所有的口罩一扫而光，通通寄回娘家去了；现在轮到婆家的医护人员没口罩用了，又得千方百计向娘家买口罩，照顾婆家了。因此有人戏称这次的疫情，中国打上半场，西方国家打下半场，而海外华人打全场。
感谢许多娘家人关心正处于疫情下半场的我们，担心我们在婆家生活的安危！上半场才刚打完，我们明白病毒传播的凶猛威力，也懂得如何为对抗疫情做好准备，保护好自己。知道疫情一定会过去，所以情绪的波动反而比当初隔岸观火时更平稳多了。
我们现在大部分人的生活都处于居家隔离的状态，在海外生存不易，平日工作加班、加点是常态，有孩子的人，下班后就围着孩子的活动团团转了。现在有机会和家人天天在家享受天伦之乐，在一切自家以外的活动都停止下来后，有充裕的 时间做我们过去没时间做的事情，倒是意外的收获！若有必要出门购买民生物资或散步锻炼时，与人保持6呎距离，是避免传染的一项要求。虽然商场也有恐慌性的抢购时候，但基本的民生物资都能很快补足供应，不担心匮乏。
川普总统以及重灾区的纽约州州长安德鲁·库莫（Andrew Cuomo）每天都开新闻发布会，公开透明的告诉百姓疫情的发展。现今有何缺乏、有什么不足，政府将采取什么样的对策、民众当如何配合…。
所以虽然确诊人数不断飙涨，医疗设备也还在告急的状态，但看见政府的用心以及民众配合的程度，我们的心虽然沉重，但并不恐慌！相信也能打好疫情下半场，请娘家亲友不必为我们过度担心。
圣经以赛亚书30:15 教导我们说，“你们得救在乎归回安息，你们得力在乎平静安稳”。
在主耶稣的翅膀荫下，我们必能回归安息、平静安稳。靠主得力，战胜疫情！
让我们同心祈祷：娘家、婆家携手为消灭新冠肺炎病毒努力，造福世界！（作者：周淑美 Shumei）
美国疫情所见～10
美国国会经过几周辩论，一波三折近2万亿 的“纾困计划”，终于达成共识。3月25日宣布：
政府将发放给大部分美国人民$1200的支票，夫妻$2400，每一位儿童将获得$500。如果纳税人的收入超过$75,000(家庭$150,000)的总收入，那么每增加100美金，获得的钱将减少5美金，以此类推，年收入超过$99,000(家庭超过$198,000)将没有该福利。根据美国税务基金会的估算，约有93.6%的纳税申报人会收到支票。钱会于4月6日起，自动存入每位合格者的银行账户，或将支票寄到纳税人在报税登记的地址上。 (more…)
美国疫情所见～9
哈佛大学3月24日中午12时48分以校长劳伦斯·巴科（Lawrence S. Bacow）的名义，向所有哈佛社区的成员发送了题为“新冠肺炎检测结果” 的邮件。部分内容如下：
亲爱的哈佛社区成员们，
今天早些时候，阿黛勒和我被检测出COVID-19呈阳性。我们从周日开始感到有症状出现——先是咳嗽，随后发烧、发冷伴随肌肉酸痛，我们在周一联系了我们的医生，在昨天接受了核酸检测，检测结果在几分钟前收到了。我们希望可以在第一时间将这则消息告知大家。
我们两人都不知道是如何感染上该病毒。但不幸中之万幸的好消息是，最近和我们接触的人，相较于平时少了很多。我们从3月14 开始在家办公…..
公共卫生署将会和所有在过去14天与我们密切接触过的人联系…..
哈佛大学校长在得知自己染上“ 新冠肺炎病毒”，几分钟后就公告于哈佛社区，好让近期和他们夫妇有过接触的人们，及早接受检测；以免不知情的人，继续人传人，后果不堪设想！！
这次新冠肺炎之所以造成全球性的灾难，就是它的“诡异性”，潜伏期居然可以高可达20多天；许多人被感染而不自知，继续不断的传给身边的人。也有少数明知自己已被感染的人，不愿被约束，继续为所欲为，不管他人死活！
具破坏性谣言的传播、刻意地抹黑他人或事实，知道的人若不尽早想办法制止，任其不断转散播下去，其后果岂不也像瘟疫一样可怕吗？何况现今先进的科技，任何消息都立马可以传遍到天涯海角。
《圣经》箴言第六章 告诉我们说，“耶和华所恨恶的有六样，连祂心所憎恶的共有七样，就是高傲的眼，撒谎的舌，流无辜人血的手，图谋恶计的心，飞跑行恶的脚，吐谎言的假见证，并弟兄中布散纷争的人。”
“谣言止于智者”！让我们都能祷告向神求智慧当个“智者”。不制造、不转发、不传播任何谣言。公开、正直、透明、儆醒、为他人着想，是这次疫情让我看见的必须。
愿神借着这次疫情，带给我们更多的人生智慧！（周淑美Shumei ）
欢迎来信：smzg@smzg.org
美国疫情所见～8
医院已经开始告急了，面对节节高涨的患病人数。停课、停业、停止商业活动，让全民呆在家里，避免病毒的传播。几近封城的状态，同样也是目前美国许多城市无法避免的痛苦选择了！ (more…)
美国疫情所见～7
纽约市继旧金山之后在3月20日也宣布，让全城的人不要出门，居家隔离。这个全世界最热闹、繁华的不夜城，居然也有完全安静下来的时候。美国东西两岸的大城的街市都已几近死寂。至于我们居住的田纳西州，学校也都停课，大部分的人在家上班，也是人心惶惶。不知道可以自由进出、随时呼吸新鲜空气的日子还有多久？ (more…)
美国疫情所见～6
新冠病毒疫情越来越来越严峻，美国各州确诊人数以惊人的速度攀升。据3月19日的报道，全美病例已经1万1千多人了。